Loading...
FR2020-03-04T09:29:22+00:00

A propos de Tradu

Narcyza Halasa, titulaire de diplômes en langue française obtenues dans les universités de Pologne, France et Belgique ; traductrice en français juridique assermentée.

J’ai travaillé au sein de multinationales françaises qui m’ont permis d’acquérir le vocabulaire français professionel via des traductions et interprétariats. De même, les termes juridiques français me sont familiers grâce à une expérience au sein d’un cabinet d’avocats.

Etudier et vivre en France, pays que je cotoie régulièrement, m’ont permis de découvrir une autre culture, de rencontrer de nombreuses personnes de nationalités et d’origines différentes, un processus d’acculturation extrêmement bénéfique.

Prestations proposées
Contact

Traductions et interprétations

En savoir plus

Enseignement –

français sur mesure

En savoir plus

Articles :

A suivre…

Coopération

Mes compétences et savoir-être:

Je vous invite à la coopération si vous cherchez la meilleure qualité de traduction professionnelle.

Avis de mes Clients

« Narcyza Halasa a participé à des négociations concernant le prix du lait, mais aussi durant les réunions syndicales, ce pour fixer les salaires à venir. Sa qualité est la précision, la rapidité.

Ces deux points ont permis le succès des deux négociations. Je ne peux que recommander Narcyza Halasa et sa précision »

Hubert Montigny, directeur d'usine

« Narcyza Hałasa wykazała się wysokim poziomem profesjonalizmu w prowadzeniu tłumaczenia ustnego podczas międzynarodowej konferencji prawników z krajów UE, poświęconej zagadnieniom prawno-finansowym»

Radca prawny Mieczysław Szyndler

Contact

TRADU Narcyza Hałasa

ul. Jana Pawła Woronicza 33 m. 108, 02-640 Warszawa

Filiale

ul. Mieczyków 8 D, 41-250 Czeladź  (banlieu de Katowice)

Tél. +48 518 414 208 (numéro polonais)

Tél. +33 6 08 08 70 54 (numéro français)

email : narcyza.halasa@gmail.com

Numéro d’identification fiscale polonais : NIP PL 625 206 81 01

Je vous invite à me contacter